I just had the unpleasant sensation of hearing you referred to as my husband.
Ho avuto la spiacevole sensazione che si rivolgesse a lei come mio marito.
I must confess that I could not suppress an agreeable sensation of triumph as I approached the castle gateway in circumstances so different from those in which I had last done so.
Devo confessare che non potei reprimere un piacevole senso di trionfo quando mi avvicinai al ponte del castello in condizioni assai diverse dall'ultima volta che l'avevo attraversato.
Moscow woke today to the forgotten sensation of warmth... as millions of gallons of heating oil... flowed from a storage depot beneath Tretiak's mansion.
Mosca sí è sveglíata al caldo gì, perché mílíoní dí lítrí dí gasolío sono uscítí da un deposíto trovato sotto íl pala__o dì Tretíak.
It gave him a fine sensation of mastery, new for him in terms of the opposite sex, and his feelings unleashed the best in his burgeoning love.
Questo gli dava una piacevole sensazione di supremazia, Nuova per lui riguardo al sesso opposto. E i suoi sentimenti sguinzagliarono il meglio del suo amore germogliante.
This little cube is the gift sensation of 1981.
Questo piccolo cubo è il regalo più richiesto del momento.
Jack Rollins, folk sensation of the early '60s, was the promise of a new generation.
Jack Rollins, fenomeno folk dei primi anni '60, era la promessa di una nuova generazione.
Allowing me to cause the sensation of incredible pain without any physical contact whatsoever.
Permettendomi di provocarti la sensazione di dolore insopportabile senza che ci sia il benchè minimo contatto fisico.
The online reputation of the firm behind this supplement, Crazy Bulk, is second to none and this causes a huge sensation of self-confidence in this supplement.
La credibilità del business alla base di questo integratore, Bulk Pazzo, non ha rivali e questo provoca un enorme senso di fiducia in se stessi in questo supplemento.
I have the very strongest sensation of déjà vu.
Ho una fortissima sensazione di deja-vu.
I am very familiar with the sensation of watching Stefan and Caroline from the outside.
Conosco bene la sensazione che si prova nel vedere Stefan e Caroline dall'esterno.
Like, for example... the sensation of having one of your fingers cut off.
Come... Ad esempio... La sensazione che venga tagliato un dito.
That was before I discovered the sensation of a cool breeze circling my bag and my pipe.
Questo prima di provare la sensazione di una brezza fresca sulla mia, di cornamusa.
If I were trying to describe this feeling... the sensation of experiencing the warmth of the sun, the smell of jasmine and marigold... while at the same time being soaked by a downpour at an outdoor café...
Se dovessi descrivere questa sensazione... sentire il calore del sole sulla pelle, il profumo del gelsomino e della calendula, e, allo stesso tempo, venire bagnati da un temporale seduti al tavolo di un bar.
It's intended to break down inhibitions, psychic barriers, inducing a sensation of oneness.
Serve a far cedere le inibizioni... le barriere psicologiche, inducendo una sensazione di armonia.
Elderly people are prone to dehydration as the sensation of thirst diminishes with age.
Le persone anziane sono inclini alla disidratazione poiché la sensazione di sete diminuisce con l'avanzare dell'età.
The sensation of listlessness, weariness, stupidity, this inability to sit down and do anything.
La sensazione di svogliatezza, insoddisfazione, stupidita', questa incapacita' di sedersi a fare qualsiasi cosa,
I woke with the strange sensation of someone holding my hand.
Mi sono svegliato con la strana sensazione di qualcuno che mi tenesse per mano.
The point of diving in a lake is not immediately to swim to the shore but to be in the lake, to luxuriate in the sensation of water.
Il fine di tuffarsi in un lago, non e' quello di nuotare immediatamente verso riva, ma di rimanere nel lago, per godersi la sensazione dell'acqua.
And I need the sensation of being hugged.
E ho bisogno della sensazione di essere abbracciata.
Our goal is to associate alcohol and all of its social rituals with the unpleasant sensation of electricity running through your body.
Il nostro obiettivo e' di associare all'alcol e a tutti i suoi riti sociali la spiacevole sensazione dell'elettricita' che attraversa il suo corpo.
Created to kill, motivated by a memory implant that I developed that stimulates the sensation of free will.
Creato per uccidere. Motivato da un impianto mnemonico, da me sviluppato, che stimola la sensazione di libero arbitrio.
And, here for the most important part, a sensation of great pleasure.
Ed, ecco, la parte piu' importante: una sensazione di grande piacere.
That's the sensation of life, the feeling that we remain.
È la sensazione della vita il sentimento che ci resta.
This combines maximum comfort with the sensation of impressive dynamics and reduced fuel consumption.
Il massimo livello di comfort e le prestazioni eccezionali si combinano con la riduzione dei consumi.
Sensation of "foreign" object in the throat.
Sensazione di oggetto "estraneo" nella gola.
All feeling and sensation of whatever kind is produced by means of one’s own psychic atmosphere and the psychic atmosphere of others.
Tutti i sentimenti e le sensazioni di qualunque tipo sono prodotti per mezzo della propria atmosfera psichica e dell'atmosfera psichica degli altri.
The mind thrills with pleasure when experiencing the sensation of life in the body.
La mente brividi di piacere quando prova la sensazione di vita nel corpo.
Use the shaver in the shower to save time and gives you the fresh sensation of wet shaving.
Usa il rasoio elettrico sotto la doccia per risparmiare tempo e regalarti una piacevole sensazione di freschezza.
(Laughter) But yet, we get the sensation of something happening.
Eppure, abbiamo la sensazione che accada qualcosa.
And the strange thing is, when I watch the film -- I have the eerie sensation of seeing it -- I saw myself literally disappear.
La cosa strana è che, mentre guardo il film -- provo questa misteriosa sensazione di vedermi letteralmente scomparire.
One of the questions that we've confronted is: What signals in the brain mediate the sensation of reward?
Una delle domande che ci siamo posti era quali fossero i segnali che nel cervello indicano il senso di appagamento.
How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?
Come può il sistema nervoso fraintendere una sensazione innocente come il tocco di una mano e trasformarlo in una sensazione malevola come il contatto con il fuoco?
Sensorily, we're taking in all sorts of things -- mixtures of things that are good, bad, exciting, frightening -- to come up with that sensorial exposure, that sensation of what's going on.
I nostri sensi percepiscono ogni tipo di cosa -- mescolanze di cose belle, buone, cattive, emozionanti, spaventose -- generando un'esposizione sensoriale, che costituisce la sensazione di quel che accade.
Now I can feel a sensation of delight and beauty if I look at that eye.
Posso percepire una sensazione di bellezza e diletto se guardo l'occhio.
(Laughter) The future states that there is no time other than the collapsation of that sensation of the mirror of the memories in which we are living.
(Risate) Gli stati futuri per cui non c'è tempo se non per il collasso di quella sensazione dello specchio della memoria in cui viviamo.
The brain learns, because of this Hebbian, associative link, that the mere command to move the arm creates a sensation of a paralyzed arm.
Il cervello impara grazie a questo collegamento associativo di Hebb, che il comando stesso di muovere il braccio crei la sensazione del braccio paralizzato,
It's a sensation of being afraid all the time but not even knowing what it is that you're afraid of.
È come provare paura sempre, senza sapere di cosa hai paura.
When you get general anesthesia, it makes you unconscious, which means you have no sensation of anything.
Quando siamo sotto anestesia totale, perdiamo conoscenza, il che significa che non abbiamo alcuna sensazione.
This struggle for air while your body sleeps creates a perceived sensation of pressure on the chest or suffocation.
Questo sforzo di respirare mentre il vostro corpo dorme crea una sensazione percepita di pressione sul petto o di soffocamento.
(Laughter) I mean, it was definitely the "Rocky IV" sensation of me versus Germany, and everyone else -- Estonia and Poland -- was in this heat.
(Risate) Voglio dire, mi sentivo certamente come Rocky IV, io contro la Germania, sai, tutte le altre, Estonia, Polonia, che mi stavano davanti.
But, in a way, I've got used to the sensation of it.
Ma, in un certo senso, mi ci sono abituato
And in a way, I kind of like the sensation of it a lot better than I like actually standing on top of the cliff, wondering what to do.
e, in un certo senso, preferisco questa sensazione molto di più che stare fermo sulla cima del precipizio a chiedermi cosa fare.
1.3806941509247s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ho avuto la spiacevole sensazione che si rivolgesse a lei come mio marito. 